选择你的平台
macOS 14.2+（仅 Apple Silicon / M 系芯片）
官方目前只提供 Apple Silicon 版本（M1 及以上）；Intel Mac 暂不支持。首次打开如提示「无法验证开发者」，在「系统设置 → 隐私与安全性」里点「仍要打开」。
Linux（Ubuntu 24 x64 官方支持）
Linux 为官方「二等支持」：GNOME Wayland 下无法保证悬浮窗置顶。
全部文件校验值：checksums.sha256（下载后可用 sha256sum -c 或 Windows 的 certutil -hashfile 文件名 SHA256 比对）
展开：7 个文件的 sha256 全量对照表
| 文件 | sha256 |
|---|---|
| AudioScript_0.2.10_x64-setup.exe | bd426649ddac421ed6e5cdd82ba66d00d394fe8aac055780a63fca5e0c4a100e |
| AudioScript_0.2.10_x64_en-US.msi | f554b15c67c3ab5910d110d843d9835505557b58fe587b553a497293dc472783 |
| AudioScript_0.2.10_aarch64.dmg | 4d8ef4344b7ce0d47d434a91bed5294d03b4f64c4f2a6b70fb16ed1cdcdaf5af |
| AudioScript_0.2.10_amd64.AppImage | a2d8ad9e84c9db0d110144062dfa0d3489682039efebf1092e076f84f62176a2 |
| AudioScript_0.2.10_amd64.deb | 0bee5023c7fdbc8b758a082b4f8de6b74f9e627257a83de443c8f81188337133 |
| latest.json（更新清单） | 794c562368034f7d259b78be5ecef622a4c00e4a2805abad79c2e14b8a469aad |
安装与首次使用（3 步）
① 安装
- Windows：双击
setup.exe一路下一步；SmartScreen 如提示「Windows 已保护你的电脑」，点「更多信息 → 仍要运行」（开源软件常见，非病毒）。 - macOS：打开 dmg 拖入「应用程序」；首次运行右键 →「打开」。第一次采集系统声音时，按提示到「系统设置 → 隐私与安全性 → 屏幕与系统音频录制」授权。
- Linux：AppImage 记得
chmod +x；或用 deb 安装。
② 第一次使用
- 打开后选择音源：「系统声音」（翻译喇叭里放出来的声音，不占麦克风）/「麦克风」/「混合」。
- 选择翻译方向（英 → 中 / 中 → 英）；不确定就按对方语言选。
- 点开始：约 1–2 秒后开始出字；字幕窗可拖动、缩放，设置里可调字号/透明度/行数、锁定穿透。
③ 常见用法
- 跨国会议（Teams / Zoom / WhatsApp / 微信语音）：音源选「系统声音」，麦克风留给通话本身。
- 看外语播客 / 视频 / 网课：音源选「系统声音」，直接当字幕用。
- 需要复盘：把定稿段落导出为带时间戳的 Markdown。
常见问题
- 要钱吗？会上传我的声音吗？完全免费（MIT 开源）；识别与翻译全部在本机完成，音频不出电脑、不需要账号。
- 支持别的语言吗？目前仅英 ↔ 中互译（官方规划中）。
- 为什么只有 Apple Silicon 的 macOS 版？官方目前如此发布；Intel Mac 暂无包。
- 和这个下载站什么关系？我们只是镜像：文件与 官方 Release 完全一致，版权归原作者（MIT），本站不修改任何字节。
- 下载失败/速度慢？直链走 Cloudflare R2，如遇网络波动可直接重试；也可对照 GitHub 官方 Release 下载。